Ｈａｍａｙａブログ

昨日、「バウムオプティクス」さんのご紹介で誤って「バームさん」と記載してしまっておりました。。。

木下さん、失礼いたしました。

訂正してお詫び申し上げます。

　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

         

期間限定の PHOTOSHOP を試に使ってみたのですが。。。

慣れないソフトは時間ばかりかかって、大変です

更新が遅くなってすみません。。。<(_ _;)>

　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

さて、今月から取り扱いが開始となりました「ザ・レンズ TALEX （タレックス）」の度付ハイカーブレンズ。

加工の難易度や、見え方の度数調整の必要性などもあって、 TALEX では審査を通らないと取り扱いができないのです。

　　　　　

　　　　　　　　

当店では、ハイカーブのモニターにもなれて加工も担当できる、スタッフ青木君に受けてもらいました。

どうなるか、ドキドキしながら待っておりましたら。。。

　　　　　　　

無事に審査をパスできて、当店でもハイカーブ度付レンズの取り扱いが今週末より開始となりました～

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

いやぁ、本当良かったです

　　　　　　　　

　　　　　　　

今回作成しましたのがコチラ

　　　　　　　

OAKLEY　　MONSTERDOGGLE　　Col.Polished Black

TALEX　　TRUEVIEW

　　　　　　

　　　　　

スタッフ青木君所有の名作「 MONSTERDOGGLE （モンスタードグル）」です

この厳つさ、とてもカッコ良いですね。

　　　　　　　

　　　　　　　

 

この通り、PPL75 （CR39）という厚みの出やすいレンズ素材でしたが、綺麗にフレーム内に収まり、レンズの厚みも心配していたほどでは無く、綺麗に仕上がりました

　　　　　　　

ハイカーブのレンズは、お度数によっては私の様に制作範囲外で作成できない。。。と言う事もございますので、都度ご相談頂ければと思います。

　　　　　　

　　　　　

またハイカーブレンズ特有のメリットとデメリット。そして見え方の特徴もございます。

しっかりとお度数をお計りして、体験して頂いてから慣れていただき易い度数調整を施して作成いたしますので、お気軽にご相談くださいませ

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　

スタッフ青木君の感想によりますと

「サングラスレンズなのに暗くはあまり感じなくて、凄くクリアーです」

「天気が悪くても大丈夫な感じです」

との事。羨ましい。。。

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　

そうそう。皆様にお知らせが。。。

青木君所有の MONSTERDOGGLE ですが、左右のレンズの大きさに差があったそうで、加工に若干苦労したそうです

良くお問い合わせを頂くのですが、MONSTERDOGGLE を初め、OAKLEY 製品にはその様な個体差もございますので、レンズ加工の際にはお預かりさせて頂きます。

レンズに歪みの無い加工を施し仕上げさせて頂きます。

何卒ご了承くださいませ。

　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　

煩わしい雑光をカットし、クリアな視界をえられる最高峰のサングラスレンズ

TALEX　　ハイカーブ度付レンズ

どうぞ宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　

来週末からは、お楽しみイベントが始まります

　　　　　　　

魅惑的な「 grotesque （グロテスク）」フレームと、小粋なエッセンスが散りばめられた「 benner （ベナー）」が揃う

「 benner　&　grotesque frame　　ハロウィンパーティー」

ぜひお出かけくださいませ

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

Facebook ページ作製しました

イベント情報などお知らせいたします

　　　　

　　　

　　　

　　　

　　　　

@hamaya_shop

皆様にご購入いただきましたアイウェアのご紹介と、日々の色々を気まぐれに発信いたします

　　　　　

　　

　　　

　　　　

Ｗｅｂ担当不在日

来週１０／２０（月）・２１（火）は、都内出張のため店舗不在となります。

迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

台風一過。。。

今日は久々に気温の高い一日になりましたね

Ｈａｍａｙａ付近では特に大きな被害もなく、ホッとしております。

皆様の地区ではいかがでしたでしょうか？

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

さてさて、今日はコントラスト系の「 ザ・レンズ TALEX （タレックス）」をご紹介したいと思います

　　　　　　

今日は雲の多い一日になりましたが、晴れ間が出てくると眩しいですね

　　　　　　

例えば道脇にある民家の瓦屋根やアスファルト。

瓦や水たまりの鋭い光の反射で、視界が悪くなってしまう事もあると思います。。。

　　　　　　

そんな今日の様な天気に活躍するのが偏光レンズ。

特に透明感のある TALEX がとても重宝する日になります。

　　　　　

　　　　　

　　　　　

そんな TALEX のレンズにも、いくつか種類があり、物をはっきりと見えやすくする、反射スピードを高めるコントラスト系と呼ばれる種類のレンズがあります。

いち早く状況を判断する事が求められるドライブなどに効果を発揮するレンズです。

　　　　　

まずはスタンダードなコチラ

　　　　　

TALEX　　TRUEVIEW

可視光線透過率３０％　　雑光カット率９９％

　　　　　

基準となる「 TRUEVIEW （トゥルービュー）」ですと、この様な視界に

　　　　

眩しく、煩わしく反射していた瓦屋根もこの通り。一枚一枚の瓦が判断しやすくなり、手前にある柿の実も判別しやすくなります

返って明るく見えやすくなるのも TALEX の特徴です。

　　　　　　

　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

そして、コントラスト系の代表アイテム

　　　　　

TALEX　　ACTION COPPER

可視光線透過率３０％　　雑光９９％

　　　　　

赤系レンズの「 ACTION COPPER （アクションコパー）」

　　　　　

視機能が低下している状況の方にこそ威力を発揮するレンズで、雲の影の凹凸も見えやすくなったり、看板なども見えやすくなるカラーです。

　　　　

　　　　　　

立体感を強調する高コントラスト性能を意識しながらも「長時間使用しても疲れにくい」という実用性の高い視界を実現。速い動きの中にある小さな変化も見逃しません

－ TALEX カタログより抜粋－

　　　　　

　　　　

そんな要求度の高いシチュエーションで効果を発揮するレンズです

　　　　　　

写真では明るさの関係で、雲の凹凸具合が上手く表現できていませんが、木々のコントラスト感は高まり、奥行きを感じさせる視界が得られるレンズです。

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

コントラスト系レンズならではの赤みが気になる方におススメなのがコチラ

TALEX　　LUSTER BROWN

可視光線透過率３０％　　雑光カット率９５％

　　　　　

　　　　　　

ブラウン系レンズの中でも、自然な見え方の万能レンズです

　　　　　

　　　　　　

臨場感溢れるコントラスト性能を幅広い天候に対応できるように設計した温かみのある視界。ブラウン系でありながら自然な色合いへとシフトする雑光カット率と可視光線透過率のバランスは、快適でソフトな視界を提供します。

－ TALEX カタログより抜粋－

　　　　　

　　　　　

驚くほど自然な視界が得られるブラウン系レンズです

　　　

この通り。

ブラウン系レンズのありがちな夕焼けがかった景色では無く、慣れるとブラウン系のレンズをしている事も忘れてしまいそうな優秀なレンズです

　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

そして、快晴時の雪山などで、特に威力を発揮するレンズもあります。

　

TALEX　　EARTHY BROWN

可視光線透過率１５％　　雑光カット率９９％

　　　

　　　　　　

　　　　　　

開放的で眩しいシーンを高コントラストで奥行きのある視界へとシフト。輪郭をぼかす光をバランス良く抑える事で、地面や雪面のディテールを明確にします。

－ TALEX カタログより抜粋－

　　　　　

　　　　　

　　　　　

濃いめのブラウンレンズで、コントラスト感も高く眩しさを快適に抑えるレンズです。

　　

　　　

夕焼けがかった視界にはなりますが、天候の変わりやすいスキー場で、雪のギャップも判断しやすいレンズになる事でしょう。

　　　　　　

　　　　　　

これからのシーズンにも期待感の高いレンズ。。。ですが。。。。このレンズも度付対応していないレンズなのです。。。

先日もご溶解しましたように、グリーンの丸いシールの貼ってあるレンズは度付対応負荷のレンズとなります

色合いも濃いコントラストレンズなので、普段使い用としては推奨しない。。。と言う事なのかもしれませんね。

　　　　　　

　　　　　　

また改めて冬、特にスキー場で見え方のご紹介ができる様、レポートしたいと思います

　　　　　　

　　　　　

　　　　　

　　　　　

　　　　

視認性と判断力を高める、機能性レンズ

TALEX　　コントラストレンズ

どうぞ宜しくお願いいたします。

　　　　　

　　　　　　

　　　　　

　　　　　

　　　　　

　　　　　　

Facebook ページ作製しました

イベント情報などお知らせいたします

　　　　

　　　

　　　

　　　

　　　　

@hamaya_shop

皆様にご購入いただきましたアイウェアのご紹介と、日々の色々を気まぐれに発信いたします

　　　　　

　　

　　　

　　　　

Ｗｅｂ担当不在日

今週１６（木）そして来週１０／２０（月）・２１（火）は、所用ため店舗不在となります。

迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

明日は都内出張のため、店舗不在となります。

メールでのお返事や商品発送業務はお休みさせて頂きます。

ご迷惑お掛けいた祭ますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

さてさて、今日は天気も良かったので、「 ＴＡＬＥＸ （タレックス）」の写真をご用意いたしました

まずはベースとなるナチュラル系カラーです。

　　　　　

　　　　　　　

TALEX　　TRUEVIEW

　　　　　

　　　　　

一番人気かつ、TALEX を代表するもっとも有名なスタンダードなカラーです。

　　　　　

「 TALEX の名を世に知らしめた」と言っても過言ではない、「 TRUEVIEW （トゥルービュー）」。

　　　　　

　　　　　

特徴的なのが、グレー系カラーの中でもとても見え方が自然な色合いなのです。

　　　　　

一般的な染色レンズのグレーは、赤みが強く、視界が紫色系に見えますが、トゥルービューは自然な色合いに見える様に、最適に調整されているのです。

　　　　　　

　　　　　　　

しかも

　　　　

日本国内だけでなく、米国において「カラー」で特許を取得した世界でも唯一の偏光レンズなのです

コレ、本当に凄いです

　　　　　

色彩を忠実に再現するだけでなく、「雑光」をバランスよく整え、目に優しく見せるレンズであることが評価された結果です。

　　　　　

「地球上のあらゆる光の環境に応じて、三原色を忠実に再現する」

　　　　　

。。。この表現は「トゥルービュー」だけに許されています

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

実際に、どの様な見え方になるのか、見比べて見ましょう。

　　　　　　

こちらはそのままの裸眼の景色です。

今日は天候も良く日差しが強く降り注いでおりました。

　　　　　　

道路向こうの瓦屋根が眩しく反射しておりました。

　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

TALEX　　TRUEVIEW

可視光線透過率３０％　　雑光カット率９９％

　　　　　

　　　　　　　　

ザ・レンズ TALEX のトゥルービュー越しの景色は、瓦屋根の反射の眩しさもなく、楽に景色が見える様になります

葉の色も自然に綺麗に見える様になるのも特徴です。

柿木の実も見えやすくなります。

　　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

今日の様な天気ですと、かなり眩しいので、もう少し濃い色合いを好む方には

　　　　　　　　

TALEX　　TRUEVIEW FOCUS

可視光線透過率１２％　　雑光カット率９９　　　　　

　　　　　　

眩しさを抑えつつもスッキリとした視界を作り出す「 TRUEVIEW FOCUS （トゥルービュー フォーカス）」がおススメです。

　　　　　　

　　　　　

煩わしい光を取り除き、楽に景色を見渡す事が可能となるレンズです。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

TALEX　　TRUEVIEW SPORTS

可視光線透過率３０％　　雑光カット率９９％

　　　　　　

　　　　　

トゥルービューのナチュラル感はそのままに、コントラスト性能を適度に組み合わせる事でスポーツやドライブに必要な判断力をサポートするレンズもあります

　　　　　　

　　　　　　

ややブラウン系の色合いで、色彩のコントラスト感が高まったレンズです。

瓦屋根手前にある柿も見分けやすくなっています。

木々の奥行き感も感じられるようになりますので、春から夏に掛けては、ゴルフにも最適に使えるレンズです

　　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　

ゴルフ用に最適化されたレンズもございます

　　　　　

TALEX　　TRUEVIEW GOLF

可視光線透過率３０％　　雑光カット率９９％

　　　　　

　　　　　

ナチュラルな視界に距離感をフォローする適度なコントラスト性能を加えたレンズです。

　　　　　

　　　　　

コントラスト感を適度に高めていますが、スポーツよりも優しく自然な色合いに見えるレンズです。

ルミコさんも気に入ったようで、これでサングラスを作るとウキウキしております

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

グレー系レンズの中にもグリーン系カラーもラインナップされています。

　　　　　

TALEX　　AIRY GREEN

可視光線透過率２５％　　雑光カット率９９％

　　　　　

　　　　　

様々な方向からの強い光を、落ち着きのあるマイルドな光へとシフトさせるレンズです。

海の色との相性も良くマリンシーンで集中力をサポートしてくれるレンズです。

　　　　　

　　　　　　

適度に明るさも確保されています。

森の中にいるような視界が気分を落ち着かせてくれそうです

　　　　　　

しかし残念ながら、この「 AIRY GREEN （エアリーグリーン）」

。。。度付に対応して無いのですorz

　　　　　

これで１つサングラスを作ろうと思っていたのに。。。残念

　　　　　　　

　　　　　　　　　　

中には度付対応していないレンズもありますので、サンプルの右にグリーンのシールを目印に貼っておきました。

ご参考になさってくださいませ。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

ぜひ店頭で、サンプルをアレコレ見ながら、楽しみながらお選び頂きたいレンズです

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

使い勝手も良い世界最高峰の偏光レンズ

ザ・レンズ TALEX　　ナチュラルシリーズ

どうぞ宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　

Facebook ページ作製しました

イベント情報などお知らせいたします

　　　　

　　　

　　　

　　　

　　　　

@hamaya_shop

皆様にご購入いただきましたアイウェアのご紹介と、日々の色々を気まぐれに発信いたします

　　　　　

　　

　　　

　　　　

Ｗｅｂ担当不在

明日１０／８（水）は、都内出張のため店舗不在となります。

メールでのお返事はご後日必ずさせて頂きます。

迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

昨日は力尽きて、ブログ更新ができずすみませんでした

今日は大事を取って、半休状態でブログを書いております。

　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

サングラスは、天気の良い日に掛ける道具

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

そう思っている方も多いはず。

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

でも実際には、今日の様な曇り空の天気でも、意外と眩しくないですか？

　　　　　　

　　　　　　

例えばアスファルト。

本来のアスファルト色よりも、普段目にする色合いは意外と薄いグレーの色合い。

でも本当は、もっと濃い色合いのはず。

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

「 TALEX （タレックス）」の手がける「雑光をカットするレンズ」。

偏光レンズは「瞳のための、光の空気清浄器」。

　　　　　　

心地良い景色を生み出すレンズです。

　　　　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　

「 TALEX （タレックス）」の中でも、特に代表的なカラーの「 TRUEVIEW （トゥルービュー）」越しに見て頂く景色はこの様になります。

　　　　

白線もよりクッキリ見える様に、そしてトタン屋根も色鮮やかに見える様になります

ナチュラルに、自然のままの色に見える。

バランスの取れた、とても使い勝手の良いレンズです。

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

TALEX では、大きく分けて３つのカテゴリーに分類してシーンに合わせた色合いを用意しています。

　　　　　

「ナチュラル（自然に）」

　　　　　

「コントラスト（シャープで立体的に）」

　　　　　

「ブライト（明るく鮮明に）」

　　　　　　　

TRUEVIEW は「ナチュラル系」の代表カラー。

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　

「コントラスト系」ではこの「 ACTION COPPER （アクション・コパー）」が代表的なカラーになります。

ACTION COPPER 越しに見た景色はこの様になります。

　　　　　

やや夕焼けがかった景色になりますが、雲の陰影も見えやすくなります。

快晴時には木々や葉の青々しさも張りが出て奥行き感が感じられる様に

また晴天時に写真を見比べられる様にご用意させて頂きます。

　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　　

今日の様な天気ですと、同じ「コントラスト系」レンズでもナチュラル度を少し、そして明るさを加えた「 LUSTER BROWN （ラスターブラウン）」が快適です 

　　　　　　

ブラウン系なのに、見え方は自然という、とても使い勝手の良いカラーです

可視光線透過率は、どれも同じ３０％。

雑光のカット率（偏光率）は、上記２つのレンズは９９％ですが、LUSTER BROWN は９５％と若干低くなります。

　　　　　

ですが、効果は十分

色合いで見え方も変わりますが、どのカラーも明るく視界が綺麗に見えるレンズとなっています。

　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

そして「ブライト系」

　　　　

「 EASE GREEN （イーズ・グリーン）」。

このレンズは可視光線透過率が４０％と明るく、雑光のカット率は９０％

　　　　　　

グリーン系が一見強そうに見えるレンズですが、この通り視界はとても自然で返って明るく感じます

雑光のカット率は９０％となるものの、十分すぎるほど綺麗に見えるレンズです。

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

もう一度、何も掛けていない写真がコチラ。

気持ち視力も上がった感覚になります。

メガネを掛ける人なら、度数を上げなくても見えやすくなるレンズです

　　　　　　

　　　　　　

偏光のレンズは、「釣りをする専用レンズ」と思っている人たちが多いと思いますが、世界は様々な光に満ち溢れています。

　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　

雑光が邪魔していて、本当の景色を見る事ができない。。。

実際にはとても多いのです。。。

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

例えば車。

　　　　　

ボンネットの状態も、車の中もちゃんと見える様に

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

例えば咲き誇る花や青々とした草木

　　　　　　

花本来の色鮮やかさ、そして葉も生命を感じさせるほど鮮やかに

　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

そして例えばタイルやウッドデッキで反射している床も

　　　　　

目を疲れさせる光をカットし、眼を休ませてくれるレンズなのです

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

もちろん紫外線カットもされております。

さらに TALEX はそれだけではありません。

　　　　　

　　　　

「偏光酔い」。。。そんな言葉を聞いた事ありませんか？

　　　　　　　

　　　　　　

「ひずみ」、「揺れ」、「赤抜け」。。。。

世の中に出回っている一般的な「偏光レンズ」の抱えている沢山の問題

　　　　

　　　　　

それらを解決する製造方法を TALEX は採用しています。

　　　　　　　

　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　　

目に優しい、眺める景色が楽しくなる

本物志向のレンズ　　TALEX

ぜひ店頭でお確かめくださいませ。

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

Facebook ページ作製しました

イベント情報などお知らせいたします

　　　　

　　　

　　　

　　　

　　　　

@hamaya_shop

皆様にご購入いただきましたアイウェアのご紹介と、日々の色々を気まぐれに発信いたします

　　　　　

　　

　　　

　　　　

Ｗｅｂ担当不在

来週１０／８（水）は、都内出張のため店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

行って参りました

　　　

初大阪

　　　　

あ。正確には２回目で、初めての大阪は夜行バスに乗るためだけに新大阪に立ち寄っただけという。。。

大阪の楽しさはこれっぽちも味わった事が無かったので、感無量

とは言え、この派手やかさは一人じゃ寂しい～

　　　　　　

次回は誰か仲間と遊びに来たい場所ですね。

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　

　　　　　　　

さてさて、なぜ今回大阪出張なのかと申しますと。。。

　　　　　　

タイトルにもあります様に、ようやくＨａｍａｙａでも、「 TALEX （タレックス）」の偏光レンズが取り扱いできる運びになったからです

　　　　　　　

驚くほど視界がクリアに楽になる偏光レンズを手掛ける TALEX 。

　　　　　　

大阪での講習会を受けれて初めて取り扱いが開始できるという。。。

販売方法や偏光レンズに関するノウハウを直伝して、

　　　　

「本当のサングラスを、エンドユーザーにお届けしたい」

　　　　　　

TALEX の意気込みがとても伝わってまいりました

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

午後は直営店と、フィルム工場の見学

薄さ３０ミクロンの偏光フィルム、独自の染色技術や、一貫しての自社生産。

日本のモノづくりの凄さを垣間見させて頂き、非常に興味深い見学でした

　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　　

偏光レンズの基礎知識だけではなく、加工方法の技術的な講習、そして実際の販売方法のノウハウなど、新しい発見や大切な事も沢山学んでまいりました　　　　　　

大阪は遠かったですが、それ以上に得るものが多く、充実した研修でした。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

約７時間の講習でご一緒させて頂きました皆様、ありがとうございました

また展示会や講習会などで皆様とお会いできるのを楽しみにしておいります。

　　　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　

今日からさっそくご販売させて頂いております

　　　　　　　

偏光レンズの概念を超える存在だと確信できるレンズです

サンプルでお試し頂けますので、ぜひお気軽に遊びにお出かけくださいませ。

　　　　　　　　

　　　　　　　　

本当のサングラスを掛けた事ありますか？

The TALEX

どうぞ宜しくお願いいたします。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

Facebook ページ作製しました

イベント情報などお知らせいたします

　　　　

　　　

　　　

　　　

　　　　

@hamaya_shop

皆様にご購入いただきましたアイウェアのご紹介と、日々の色々を気まぐれに発信いたします

　　　　　

　　

　　　

　　　　

Ｗｅｂ担当不在

来週１０／８（水）は、都内出張のため店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。