« 2012年12月 | メイン | 2013年2月 »

2013年1月

2013年1月19日 (土)

FACTORY900 FA-282 入荷♪

今日は穏やかな日差しが気持ちいですねhappy01

さてさて、そんな今日は引き続き FACTORY900 (ファクトリー900)の最新作のご紹介ですnote

 

20130119fa282001

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-282  Col.001 Black

当店在庫状況はコチラをご覧くださいませ

 

昨日ご紹介しました FA-281 の兄弟フレーム。スクエアレンズシェイプでキリッとした印象を作り出すアイテムです。

 

さっそく Hamaya movie をご用意いたしましたので、ご覧くださいませnote

 

 

FA-281FA-282 は実は、昨年の春から上海で先行発売されていたアイテムですが、いよいよ日本国内でも発売が開始されましたhappy02

 

20130119fa282057

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-282  Col.057 Grey Sasa

 

新色のグレーササ、肌馴染みも良く、主張しすぎずクールな印象が作り出せます

 

20130119fa282147

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-282  Col.147 Brown Sasa

 

綺麗な赤みのブラウンササ。

ブリッジのこの湾曲具合もキテマスねwink

スプリングヒンジ搭載ですから、掛け心地も包み込まれるかの様で、クセになってしまいます。

 

20130119fa282156

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-282  Col.156 Barafu

 

FACTORY900 の中では比較的フラットな印象ですが、緩やかな流線形のフレームに仕上げていますので、思わずうっとりしてしまいますcatface

 

今まで「休日しか FACTORY900 が使えない」とお嘆きだったそこの貴方sign03

まさにオススメのアイテムですwink

 

 

20130119fa282

シンプルにスリムに仕上げられたビジネス仕様モデル

FACTORY900  FA-282

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

次回予告

明日はイベント間近に緊急入荷しました less than human (レスザンヒューマン)の超人気品薄モデルをご紹介いたしますwink

 

 

 

緊急イベント告知sign03

20130123_4

less than human 乱 緊急トランクショー 開催いたしますhappy02

2013年 1/27(日)  午前10時~午後6時まで

 

当日は、なんとデザイナー甲賀氏が来場sign03

こんな機会は滅多にありませんので、色々なお話しを聞く事もできる、またと無いチャンスですnote

「どんな事を考えながらメガネをデザインするんだろう?」とか、「普段はどんな事をしているんだろう?」など僕も興味が尽きませんsmile

 

しかも全作品、未発表の新作含むフルバリエーションを持って、来場いたします。

未知の体験も待っている「 less than human 緊急トランクショー」note

ぜひこの機会にHamayaへお出かけくださいませwink

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

雪情報などもつぶやきます

 

 

Web担当不在日

来週1/22(火)は、都内出張の為、店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月18日 (金)

FACTORY900 FA-281 入荷♪

今日はメチャクチャ寒いですbearing

そのせいか、こんな日はお客様も少ないですcoldsweats02

暖かい春が待ち遠しい。。。weep

 

 

さて、そんな中でもやる事は意外といっぱいあったりしまして、今日も気付けばこの時間coldsweats01

ご紹介が遅くなりましたが、当店人気ブランド FACTORY900 (ファクトリー900)の最新作が入荷いたしましたnote

 

20130118fa281001

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-281  Col.001 Black

当店在庫状況はコチラをご覧くださいませ

 

スリムな細身の280番台の新作ですnote

 

Hamaya movie もご用意いたしましたので、さっそくご覧くださいませ

 

 

細身でありながらも、しっかりファクトリーらしいサイズ感で、目元が印象的にwink

 

20130118fa281057

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-281  Col.057 Grey Sasa

 

新色のグレーササ。綺麗な生地ですね

個人的にお気に入りの一つですnote

 

20130118fa281147

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-281  Col.147 Brown Sasa

 

FA-208 でも使用されている赤みのブラウンササ。

肌馴染みも良く、使い勝手の良いお色です。

 

20130118fa281156

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧頂けます

FACTORY900  FA-281  Col.156 Barafu

 

一見シンプルに見えますが、いえいえ勿論そんな事はありません。

この「グニ~」と曲げられたブリッジの造型は、ファクトリーでしか成し得ない構造ですcoldsweats01

 

 

20130118fa281

シンプル・スリムでいながら、しっかり存在感を放つアイウェア

FACTORY900  FA-281

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

次回予告

明日は一緒に入荷しました FACTORY900 FA-282 をご紹介いたしますwink

 

 

 

緊急イベント告知sign03

20130123_5

less than human 乱 緊急トランクショー 開催決定happy02

2013年 1/27(日)  午前10時~午後6時まで

 

当日は、なんとデザイナー甲賀氏が全作品、しかも未発表の新作含むフルバリエーションを持って、来場いたしますsign03

こんな機会は滅多にありませんので、色々なお話しを聞く事もできる、またと無いチャンスですnote

「どんな事を考えながらメガネをデザインするんだろう?」とか、「普段はどんな事をしているんだろう?」など僕も興味が尽きませんsmile

未知の体験も待っている「 less than human 緊急トランクショー」note

ぜひこの機会にHamayaへお出かけくださいませwink

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

雪情報などもつぶやきます

 

 

Web担当不在日

来週1/22(火)は、都内出張の為、店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月17日 (木)

今日は。。。

え~。。。

今年一発目の「今日は。。。」ですcoldsweats02

ごめんなさい。今日は手抜き系です。

 

色々貯まっていた調べ物やお問い合わせにお返事を書いておりまして。。。

と言い訳ばかりですねcoldsweats01

 

 

ちょっと変わったお問い合わせのご紹介ですnote

20130116tusa

TUSA ダイビング用の度付ゴーグルですhappy02

今、日本は冬なのでシーズンオフですが、海外勤務されている方からお問い合わせがありましたcoldsweats01

 

調べてみると、このジャンルもなかなか面白いですねnote

度付きの場合はガラスレンズが使用されるのですが、一体成型で取り付け交換が可能という優れものですsign03

 

過去にもこの手の物を販売した事があるのですが、改めて調べておりましたnote

ちゃんと一人一人に合わせた度数で加工できますので、眼鏡同様の見え方を再現できます。

以前取り扱ったゴーグルは、レンズの裏側にガラスレンズを貼付する方式でしたが、同じ度数でも一体型で作れるのが魅力です。

 

こうした特殊なアイテムも、お取扱いできますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

20130123_6

less than human 乱 緊急トランクショー 開催決定happy02

2013年 1/27(日)  午前10時~午後6時まで

 

当日は、なんとデザイナー甲賀氏が全作品を持って、来場いたしますsign03

そして秋のIOFT2012で発表した新作がフルバリで並ぶ他に、さらに追加の新作までもが並びますhappy02

まだ発売開始になっていない、未知の新作が手にとってご覧頂ける、またと無いチャンスnote

ぜひこの機会にHamayaへお出かけくださいませwink

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

雪情報などもつぶやきます

 

 

Web担当不在日

明日1/17(木)は、所用の為店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月15日 (火)

less than human 緊急トランクショー開催のお知らせ!!

2日間、400年続けられている地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加してまいりましたnote

20130115torioi01

今年は雪の「鳥追い祭り」でしたcoldsweats01

コレはコレで風情があるのですが、流石に寒いですし足元も悪い状況でしたので、例年よりも来場者は少なかった様です。

20130115torioi02

それでも3時過ぎには雪も止み、徐々に人が集まり恒例の「みかん投げ(みかん蒔き?)」ではこの通りnote

ご参加下さいました皆様、ありがとうございました。

そして運営に携わった皆様、お疲れ様でした。また今日から頑張りましょうnote

 

 

さて、2日間店舗不在にし、皆様にはご迷惑お掛けして申し訳ございませんでした。

今日からまた気持ちを新たに、眼鏡をご紹介していきたいと思いますup

 

さて、ここで皆様にお知らせがございますsign03

 

20130123_7

開催いたしますhappy02

 

当日は、なんとデザイナー甲賀氏が全作品を持って、来場いたしますsign03

そして秋のIOFT2012で発表した新作がフルバリで並ぶ他に、さらに追加の新作までもが並びますcoldsweats02

 

僕もまだ目にしていないアイテムなので、どんな新作が登場するのか楽しみです。

まだ発売開始になっていない、未知の新作が手にとってご覧頂ける、またと無いチャンスnote

ぜひこの機会にHamayaへお出かけくださいませwink

 

なお、当日はデザイナー甲賀氏が夜に都内へ戻られる関係もあり、午後6時までのイベントとさせて頂きます。

 

業界への反乱ののろしを上げたアイウェア・ブランドの風雲児

less than human  乱  トランクショー

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

Hamaya付近の雪の状況をお知らせします

20130115yuki01

今朝撮影しましたHamayaの裏道を上がった場所は、まるで雪国の様(笑)

20130115yuki02

しかしながら、今日は天気も良かったので、お昼にはこの通り。

主要道では除雪車も出ていますので、Hamayaまでの道で困る事は無いでしょう。

裏ルートでお越しの方は、日陰の雪がアイスバーンになっている所もあるかもしれませんので、道中お気をつけくださいませ。

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

雪情報などもつぶやきます

 

 

Web担当不在日

今週1/17(木)は、所用の為店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月12日 (土)

FACTORY900 FA-190 再入荷

2日間のお休み頂き、お蔭様でリフレッシュできましたhappy02

川崎大師での厄払いも無事済みお護摩も頂いてまいりましたnote

少しでも皆様のお役に立てます様、今年も勤めて参りたいと思います。

 

そして続いてしまうのですが、また明日から2日間、地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

 

 

さて、今日は朝から沢山の方々にご来店頂きまして、誠にありがとうございました。

せっかく都内から起こし頂きましたのに、ゆっくりお話できなかったN様、申し訳ございませんでした<(_ _;)>

今年も「 FACTORY900 (ファクトリー900)トランクショー」のご案内状が出来次第、改めましてご案内差し上げます。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

 

 

FACTORY900 と言えば、昨年は一気に初期のアイテム達の生産終了が発表されました。。。weep

すでに在庫のあるアイテムやカラーも限られて、各種殆ど無くなっている中、デットストック品をかき集めてみましたnote

 

20130112fa19008

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

FACTORY900  FA-190  Col.08 Ichigo Frappe

当店在庫状況はコチラ

 

当店では主力商品として今までご紹介してきておりました「カフェ・シリーズ」。

サイズも FACTORY900 の中では小振りなサイズ感で、男女共にお使い頂けるユニセックスなアイテムです。

その中でもちょっと変わったカラーリング。クリア系の生地ながら紅白のツートンという色合が印象的な「イチゴフラッペ」wink

 

普通でいけば、インパクト大のホワイトですが、コチラは肌馴染みの良いホワイトササとの組み合わせ。

掛けるとこの様な印象になります

20130112fa1900802

意外や意外、割と掛け易いから不思議ですcoldsweats01

見た目の印象は「可愛らしい」と思われがちですが、掛けてみると、ちょっと違う趣が作り出せる面白いアイテムです。

 

 

そして FA-190 としては初入荷となる

 

20130112fa1900501

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

FACTORY900  FA-190  Col.05 Framboise

 

鮮やかな朱色に、裏地は紫とチョコ色のツートン。

掛けるとこの様な印象に

20130112fa1900503

印象的な雰囲気を作り出しながらも、肌馴染みの良いカラーリングですwink

 

裏面のツートンはこの様になっています

20130112fa1900502

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

良く見ないと気付かないほど。さり気ないお洒落さですwink

 

 

20130112fa190

小振りなアイテムながらも、しっかり存在感を主張する

FACTORY900  FA-190  カフェシリーズ

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

 

 

Web担当不在日

また明日からの2日間、1/13(日)・14(月)は地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため、店舗不在となります。

メールでのお返事は、後日必ずさせて頂きます。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月 9日 (水)

Micedraw Tokyo BR201 Hamaya movie

明日から2日間、お正月休みを頂きまして、厄除けに川崎大師へお参りに行ってまいりますnote

以前横浜の鶴見に住んでいた事があるのですが、川崎大師は初となるので楽しみですhappy02

 

それと、1/13(日)・14(月)の2日間は地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため、両日とも店舗不在となります。

不在日が続き、皆様にはご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

なおメールのお返事も休み明けとなりますので、何卒ご了承くださいます様お願い申し上げます。

 

 

さて今日は、個人的に超お気に入りアイウェアの動画をご用意いたしましたnote

 

20130109br201a3

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

Micedraw Tokyo  BR201  Col.A3 Black/Brown

 

自分用に仕入れていたアイテムですが、地元のM様に見初められ、在庫を切らしておりましたcoldsweats01

 

さっそく Hamaya movie ご覧くださいませ

 

スマフォでご視聴される方はコチラ

 

仕事でもお使い頂けますし、リラックスしたオフの一時でも、さり気なくお洒落が楽しめるアイウェアですhappy02

 

20130109br201a4

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

Micedraw Tokyo  BR201  Col.A4 Black/BlackGrey

 

ブローパーツも一見ブラックに見えるのですが、よく見るとメタリックな雰囲気があり、こうした生地使いも小粋ですwink

 

20130109br201s1

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

Micedraw Tokyo  BR201  Col.S1 Silver/Black

 

シルバーフレームとブラックのブローパーツ。

スタンダードカラーながら、小粋なフレームに仕上がっていますnote

 

20130109br201s102

使ってみて改めて気付いたのですが、この「ラバロン」という素材、柔らかくほど良いフィット感で最高ですhappy02

 

20130109br201s103

この鼻当ても、装着感が殆ど無く、掛けているのも忘れてしまいそうnote

 

 

20130109br201

肩肘張らない、小粋なアイウェア

Micedraw Tokyo  BR201

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

 

 

Web担当不在日

明日からの2日間1/10(木)・11(金)は、お正月休みを頂いて、厄除け大師に行って参ります。

また、13(日)・14(月)は地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため、この2日間も店舗不在となります。

メールでのお返事は、後日必ずさせて頂きます。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月 8日 (火)

OAKLEY keel blade 入荷

今日はこれから新年会に参加するため、早めの更新ですnote

 

 

ふと店内を見回しておりましたら、年末に入荷してきたのにご紹介していなかったアイテムが幾つかある事に気がつきましたcoldsweats01

そんな訳でして、順を追ってご紹介させていただきます。

 

まずはスリムな「 OAKLEY (オークリー)」のオプサルミックフレームから

 

20130108keelbladepolishedblack01

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

OAKLEY  keel blade  OX3125-0155  Col.Polished Black

 

出ました~happy02

超久々な、シンプルスタンダードで軽く掛け心地の良いアイウェアですnote

 

レンズサイズは、横幅55mmとややゆったり目ですが、ほど良いサイズ感に感じられるアイテムで、ビジネスシーンにもお使い頂きやすいアイテムです。

 

20130108keelbladechrome

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

OAKLEY  keel blade  OX3125-0355  Col.Chrome

 

この細さが、返って新鮮な気がします。

人気モデルの TransistorCapasitor 以来の細軽フレームですが、旬なサイズ感に仕上げられていますnote

レンズシェイプが大きめのサイズになってくると、ダサくなりがちですが、「 keel blade (キールブレイド)」は、そう感じさせないデザインバランスに仕上がっていますwink

 

20130108keelbladechrome02

テンプルのカッティングは OAKLEY ならでは。主張しすぎずに、それでいて、ちゃんとアクセントを付けています。

 

20130108keelbladepolishedblack02

この OAKLEY のスプリングヒンジは定評があり、掛けていてとても楽なんですwink

 

 

20130108keelblade

シンプルながら、違いが分かるアイウェア

OAKLEY  keel blade

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

 

 

Web担当不在日

今週1/10(木)・11(金)は、お正月休みを頂いて、厄除け大師に行って参ります。

また、13(日)・14(月)は地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため、この2日間も店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月 7日 (月)

SOLID BLUE S-125 新色入荷♪

スマフォからご覧頂いている方々はお気付きと思いますが、表示設定を変更してみました。

アンドロイドとiOSで、表示される文字の大きさが違う様ですね。。。気付いておりませんでしたcoldsweats02

ご覧頂き易い環境になりましたでしょうか。。。

気になる方はお気軽にお申し付けくださいませ。

 

 

 

さてさて、年末に色々と入荷していただのですが、ご紹介できていなかったアイテムがまだございました。

 

SOLID BLUE (ソリッドブルー)」の人気定番モデル S-125 に新色が追加されましたhappy02

まずは、ブラックマットに金色のフレームとの組み合わせが渋いコチラ

 

20130107s12509

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

SOLID BLUE  S-125  Col.9 Black Mat/Gold

当店在庫状況はコチラをご覧くださいませ

 

金色の色みも品があり、今までの S-125 には無かった雰囲気を醸し出しますwink

 

20130107s12506

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

SOLID BLUE  S-125  Col.6 Black Mat

 

コチラが今までの定番カラー、ブラックマット。

フレームも同様につや消しの黒で、キリッとしたゴツさが印象的。

 

20130107s125matblack

ソリッドブルーでは、ブラックマット仕上げは表面のみで、内側はあえて磨いてあります。

長く使用した際に、汗や皮脂などが結晶化して付着しにくい様に仕上げてあります。

こうした身に付けていると分からない部分にも哲学を感じさせるアイウェアです。

 

 

20130107s12510

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

SOLID BLUE  S-125  Col.10 Demi/AntiqueBrown

 

落ち着きのある大人な印象のデミカラーも。

アセテートのブラウンが切れておりましたので、嬉しい追加カラーです。

 

20130107s12511

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

SOLID BLUE  S-125  Col.11 Black Sasa/Antique Brown

 

そして人気のあるブラックササにも、アンティークブラウンの組み合わせが追加されましたwink

コチラの方が肌馴染みが良い色合なので、人気が高まりそうな予感です。

 

 

20130107s125

キリッとした表情を作り出すサーモントの人気モデル

SOLID BLUE  S-125

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

 

 

Web担当不在日

今週1/10(木)・11(金)は、お正月休みを頂いて、厄除け大師に行って参ります。

また、13(日)・14(月)は地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため、この2日間も店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月 6日 (日)

DJUAL OH-01 Hamaya movie

昨日に引き続き、「 DJUAL (デュアル)」から、超~オススメの丸眼鏡note

 

20130106oh0112

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

DJUAL  OH-01  Col.12 Demi

当店在庫状況はコチラをご覧くださいませ

 

動画にてご紹介させていただきます

 

スマフォでご視聴される方はコチラ

 

このサイズ感、デザイナーの柳さんが図面を何度も書き直して仕上げただけあって、とても良いですhappy02

 

すでにアッシュパープル(グレー系)は地元の上得意のK様の元へ旅立ちましたnote

K様、気に入ってくださってありがとうございますhappy01

 

20121110oh010002

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

DJUAL  OH-01  Col.00 Black

 

そして簡単に、素早く装着できるクリップオンのサングラスnote

このシンプルなギミックがまた、心地良いのです。

 

 

20130106oh0100

シンプルながらに、とても良く考えて仕上げられた、魅力的な丸眼鏡

DJUAL  OH-01

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

 

 

Web担当不在日

今週1/10(木)・11(金)は、お正月休みを頂いて、厄除け大師に行って参ります。

また、13(日)・14(月)は地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため、この2日間も店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。

2013年1月 5日 (土)

DJUAL CZ-01 Hamaya movie

年末の慌しさから、しばらく控えていた Hamaya movie

新製品の入荷も一段落し始めておりますので、注目度の高いアイテムや個人的にイチオシアイテムを動画にてご紹介したいと思いますwink

 

まずは昨年のiOFT2012で、メンズ部門アイオブザイヤーを受賞したコチラ

 

20121213cz0109

※画像をクリックして頂くと大きな画像をご覧いただけます

DJUAL  CZ-01  Col.09 Mat Black

当店在庫状況はコチラをご覧くださいませ

 

大胆な「一筆書きブローフレーム」happy02

世界最古のプラ「セルロイド」を巧みに用い、最新のメタル素材「チタン」と組み合わせたハイブリッド・フレームという、意欲的な作品ですnote

 

中々フレームの写真だけでは伝えられない良さがあると思いますので、 Hamaya movie をご用意いたしました。

さっそく覧くださいませ。

 

スマフォでご視聴される方はコチラ

 

2タイプのレンズシェイプが用意されていますので、お好きなテイストをお選びいただけますwink

 

 

20121213cz01703

軽く、包み込まれる極上のフィット感も魅力的です。

 

セルロイド素材を巧みに手掛ける新進気鋭のアイウェア

DJUAL  CZ-01

どうぞ宜しくお願い致します。

 

 

 

Twitter

@hamaya_shop

日々の色々を気ままにつぶやき中note

 

 

Web担当不在日

来週1/10(木)・11(金)は、お正月休みを頂いて、厄除け大師に行って参ります。

また、13(日)・14(月)は地元の伝統行事「鳥追い祭り」に参加しますため、この2日間も店舗不在となります。

ご迷惑お掛けいたしますが、何卒宜しくお願い申し上げます。